a ver com

Tom alegou que não tinha nada a ver com o assassinato de Mary.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.

Ele deixou claro que não tinha nada a ver com o assunto.

He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Quero que saibam que não temos nada a ver com armas.

I want you to know that we have nothing to do with weapons.

— O Peso de um Passado (1988)

Algo a ver com a morte.

Something to do with death.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Talvez ele tenha algo a ver com alguém de lá.

Perhaps he has some connection to someone from there.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O que tem isso a ver com Don Giovanni?

What does this have to do with Don Giovanni?

— O Tao de Steve (2000)

Ele se interessa por qualquer coisa que tenha algo a ver com religião.

He is interested in anything that has anything to do with religion.

Durante um instante pensei se teria a ver com a Lola.

For a moment I wondered if it had anything to do with Lola.

— Pacto de Sangue (1944)

O problema tem mais a ver com você do que comigo.

The problem has more to do with you than with me.

Que têm os tempos a ver com isto?

What do the times have to do with this?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)