lose money
She's afraid of losing money.
A companhia parou de perder dinheiro.
The company stopped losing money.
Vão fazer-me perder dinheiro, e eu não gosto de perder dinheiro.
They're going to make me lose money, and I don't like losing money.
Perder dinheiro faz parte do ofício de produtor.
Losing money is part of the producer's job.
— Fellini 8½ (1963)
Não gosta de perder dinheiro para mim também?
You don't like losing money to me either?
— Esposas e Concubinas (1991)
Ela está com medo de perder dinheiro.
She is afraid of losing money.
Se perder dinheiro, peça a ela para pagar.
If you lose money, ask her to pay you back.
— Esposas e Concubinas (1991)
Mas se toda a gente se agarrar a cada padrão, começa a perder dinheiro, não é?
But if everyone sticks to every pattern, they’ll start losing money, won’t they?
I hate losing money.