vou trazer

I'm going to bring

→ ir
phrase Uncommon #7,471
I'm going to bring Used for a planned or intended action in the near future. The same pattern works with other forms of ir, such as vamos trazer (“we're going to bring”).
PO: Vou trazer água para todos.
EN: I'm going to bring water for everyone.

Da próxima vez vou trazer comigo.

Next time I'll bring it with me.

— Москва слезам не верит (1980)

Vou trazer alguém da minha casa.

I'll bring someone from my house.

— As Asas do Vento (2013)

Eu prometo que vou trazer isso de volta.

I promise I'll bring this back.

Vou trazer.

I'll bring it.

— Blow Out - Explosão (1981)

Vou trazer o Tom para casa em segurança.

I'll bring Tom home safely.

Vou trazer um balde e enxugar o chão.

I'll bring a bucket and mop the floor.

— Dor e Glória (2019)

Não, vou trazer um chá.

No, I'll bring some tea.

— O Paciente Inglês (1996)

Prometo que vou trazer isso de volta.

I promise I'll bring this back.

Vou trazer o que é preciso.

I'll bring what's needed.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Vou trazer água!

I'll bring water!

— Victoria (2015)