tu és

És a minha musa.

You are my muse.

És um idiota, Santa.

You're an idiot, Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

És de Urumqi?

Are you from Urumqi?

Não, tu também és Patsak.

No, you're Patsak too.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tu deves viajar enquanto és jovem.

You should travel while you’re young.

Não és obrigado a fazer isso.

You don't have to do that.

Como és falso, filho.

You are so two-faced, son.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

És uma mentirosa!

You're a liar!

— O Ladrão (1997)

Achas que és o único que podes fazer isso?

Do you think you're the only one who can do that?

És membro, não é?

You're a member, aren't you?

Confiei em ti porque és meu amigo.

I trusted you because you are my friend.

És nojento!

You're disgusting!

És realmente um idiota.

You're a real idiot.

És um deus?

Are you a god?

És bom em física?

Are you good at physics?

Não és muito engraçado.

You're not very funny.

És um veneno, mas ainda assim gosto de ti.

You're poison, but I still like you.

— Guerra e Paz (1968)

És mais forte do que ele.

You’re stronger than him.

És má pessoa de nascença.

You are a bad person from birth.

Sei quem és.

I know who you are.

És o pequeno Tenoch?

Are you little Tenoch?

— E Sua Mãe Também (2001)

És tão pequeno.

You're so small.

— O Último Imperador (1987)

És a única pessoa que pode ajudar Tom.

You’re the only person who can help Tom.

Te aceito como és, amor.

I accept you as you are, my love.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não és casado, verdade?

You're not married, are you?

— A Grande Escapada (1966)

És um profeta?

Are you a prophet?

És honesto ou estás a mentir-me?

Are you honest or are you lying to me?

És minha última esperança.

You are my last hope.

— Black (2005)

És o inquilino novo?

Are you the new tenant?

— O Ladrão (1997)

És tão generosa.

You're so generous.

És a mulher dos meus sonhos.

You are the woman of my dreams.

Quero saber quem és.

I want to know who you are.

Eu sei que és tu.

I know it's you.

Que estranho, és tão legal.

That's strange; you're so cool.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Porque és tão esperto?

Why are you so smart?

És um oficial?

Are you an officer?

— Henrique V (1989)

És excêntrico?

Are you eccentric?

Não és taxista?

Aren’t you a taxi driver?

És velha.

You are old.

Parece-me que és honesta.

It seems to me that you are honest.

És mesmo burro!

You’re really stupid!

És normal.

It's normal.

Lembra-te de que és mortal.

Remember that you are mortal.

És tu, Aknot?

Is that you, Aknot?

— O Quinto Elemento (1997)

George Hunt, és uma peste infernal!

George Hunt, you're an absolute pest!

És um escritor formidável.

You are a formidable writer.

És capaz de encontrar um novo lar para o item usando o Freecycle.

You can find a new home for the item using Freecycle.

Sei que és inteligente.

I know you're intelligent.

Não és o tipo de mulher que alguém abandona.

You aren't the type of woman someone abandons.

— A Liberdade é Azul (1993)

És uma idiota!

You're an idiot!

— O Ladrão (1997)

És mais forte que ele.

You're stronger than him.

És má se fizeres isso.

You’ll be sorry if you do that.

És o teu próprio chefe.

You are your own boss.

Bendito és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus.

Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb, Jesus.

— O Salário do Medo (1953)

És um bom homem.

You are a good man.

Sabia que és de confiança.

I knew you were trustworthy.

— A Grande Escapada (1966)

És amigo dele?

Are you his friend?

— Henrique V (1989)

Não és feio.

You're not ugly.

És um traidor.

You are a traitor.

És impulsivo.

You're impulsive.

És muito astuto.

You're very clever.

És o melhor pai do mundo.

You are the best dad in the world.

Estou disposto a te aceitar como és.

I am willing to accept you as you are.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

És tão generoso.

You're so generous.

És a mulher que eu amo.

You are the woman I love.

Laura, és professora?

Laura, are you a teacher?

És um perdedor, Tom.

You're a loser, Tom.

És filho dele?

Are you his son?

Não és tu que pagas.

You're not the one paying.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

És velho.

You're old.

Parece-me que és honesto.

It seems to me that you are honest.

És meu amigo?

Are you my friend?

Sim, és tal e qual a minha mulher.

Yes, you are exactly like my wife.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

És novo aqui?

Are you new here?

— O Ladrão (1997)

Então não és um soldado.

So you're not a soldier.

— O Ladrão (1997)

És tudo o que tenho.

You are all I have.

És a melhor mãe do mundo.

You're the best mother in the world.

Eu sou o caminho, és minha caravana.

I am the way, you are my caravan.

— Irmão Bajrangi (2015)

És um idiota, Ivan.

You're an idiot, Ivan.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

És de Tibilisi?

Are you from Tbilisi?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Sei que és professora.

I know you're a teacher.

Não és obrigado a fazer isso agora.

You don't have to do that right now.

És uma inútil.

You're useless.

És maravilhoso.

You are wonderful.

És médico?

Are you a doctor?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

És perigoso.

You're dangerous.

Minha pátria, minha Moscou, és a mais querida.

My homeland, my Moscow, you are the dearest of all.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

És um bom líder.

You are a good leader.

És arrogante.

You’re arrogant.

Não és minha mulher.

You are not my wife.

És um treinador muito bom.

You are a very good coach.

E tu quem és?

And who are you?

— Kin-Dza-Dza (1986)

És mais do que bem-vindo.

You’re more than welcome.

És muito bonita.

You are very beautiful.

E o que és tu, inútil cerimonial?

And what are you, you useless ceremony?

— Henrique V (1989)

És o meu herói.

You're my hero.