아이고, 다리 야
Ouch, my leg hurts.
— 더 립 (2026)
남편이 오니까 다리 사이나 씻지 그래?
When your husband comes home, why don't you wash between your legs?
— 시카고 (2002)
다리 가는 것 봐
Look how skinny her legs are.
— 8과 1/2 (1963)
그리고 다리
And legs.
— 연인 (2004)
좋아, 다리 좀 더 벌리고.
Okay, spread your legs a little more.
— 국보 (2025)
다리 옆에서 기다려
Wait by the bridge.
— 자전거 도둑 (1948)
로스태프트 다리 요.
The Ross Taft Bridge.
입 닥치고 다리나 치워
Shut up and get your leg out of the way.
— 데이 워치 (2006)
이쪽 다리 잖아
This is the bridge over here.
— 해피 투게더 (1997)
니 다리
Your leg.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
다리 위에 누가 있어요
Someone is on the bridge.
— 필사의 추적 (1981)
다리 펴!
Stretch your legs!
— 패왕별희 (1993)
다리 벌려
Spread your legs.
— 맥시멈 리스크 (1996)
그리고 다리.
And the legs.
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
다리 올려, 시얼샤
Lift your leg, Saoirse.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
네 엄마 다리 죽인다 그렇지?
Your mom's legs are killing you, right?
— 400번의 구타 (1959)
다리 조심해서 다녀와요 운전 조심해서 돌아가요
Take care of your leg while you're out, and drive safely on your way back.
— 이중 배상 (1944)
자, 다리 조심하고, 야
Okay, watch your step—and hey!
— Dream (2023)
그럼 수정 씨 다리 만지고 그러는 것도 실수 예요?
So was touching Sujeong’s legs and stuff a mistake too?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
귀뚜라미 다리!
Cricket legs!
— 마루 밑 아리에티 (2010)
다리 벌리고 서
Stand with your legs apart.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
메이, 다리가 있어 다리?
May, do you have legs?
— 이웃집 토토로 (1988)
다리 올려봐
Try lifting your leg.
— 블레이드 러너 2049 (2017)
아니면 다리?
Or the legs?
— 양철북 (1979)
살살 다리 조심
Easy—watch your leg.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
파울라, 제대로 앉아 다리 모으고!
Paula, sit up straight and put your legs together!
— 귀향 (2006)
다리 아파?
Do your legs hurt?
— 어느 가족 (2018)
난 다리 먹을게요
I'll have the leg.
— 양철북 (1979)
어서 다리 위로!
Come on up the bridge!
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
다리 올리고 그렇지
You put your legs up and stuff, right?
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
다리 앞쪽 요?
The front of the leg?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
난 다리 힘이 없단다
I have no strength in my legs.
— 귀향 (2006)
하지만, 다리 건너편은 어떻게 하지?
But what about the other side of the bridge?
— 7인의 사무라이 (1954)
다리 왜요?
Why the legs?
— 살인의 추억 (2003)
아빠 다리 부러진 걸로 충분해
It’s enough that Dad’s leg is broken.
— 퍼니 게임 (1997)
다리는 어때요?
How are your legs?
— 마루 밑 아리에티 (2010)
다리 줘요?
Can you give me your legs?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
어느 쪽 다리 죠?
Which leg is it?
— 당갈 (2016)
팔 두 개, 다리 두 개, 눈 두 개, 그리고 멀쩡한 뇌.
Two arms, two legs, two eyes, and a normal brain.
— 씨너스: 죄인들 (2025)