가장 좋은

the best

→ 가장

phrase Rare #16,420

the best A superlative expression meaning “the best” or “the most enjoyable,” depending on context. It can modify a noun, as in 가장 좋은 친구 (“best friend”), or be used with 이다/좋다 in a sentence.

KO: 이 호텔에서 가장 좋은 방을 예약했어요.

EN: I booked the best room in this hotel.

아들의 가장 좋은 친구는 엄마 죠

A son’s best friend is his mother, right?

— 싸이코 (1960)

위층, 우리 엄마 방에 집에서 가장 좋은 방 이야

Upstairs, my mom’s room is the best room in the house.

— 귀향 (2006)