Yap.Town

しまい

end up (doing), unfortunately do

ɕ i m a̠ i → 仕舞う
auxiliary · informal Rare #25,680
end up (doing), unfortunately do Often follows て to express that something happened completely or unintentionally, often with regret.
JA: 傘を忘れてしまい、濡れました。
EN: I forgot my umbrella and got wet.
Conjugation of 仕舞う
Desiderative
しまおう
Desiderative past
しまいたかった
Indicative
しまわない

僕は躊躇してしまい、行かないことにした。

I hesitated and decided not to go.

遅れてしまい、大変申し訳ありませんでした。

I sincerely apologize for being late.

ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。

Jane got too nervous when it was her turn and couldn't give her presentation.

トムは卵を落としてしまい、落ちた卵はすべて割れてしまった。

Tom dropped the eggs, and they all broke.

こんなことになってしまい、申し訳ありません。

I'm sorry it came to this.

Sounds similar to

したい ɕ i t a̠ i しまう ɕ i m a̠ ɯ̟ 死体 ɕ i t a̠ i 市内 ɕ i n a̠ i 芝居 ɕ i b a̠ i 支配 ɕ i h a̠ i 次第 ɕ i d a̠ i 曖昧 a̠ i m a̠ i 歯科医 ɕ i k a̠ i 市外 ɕ i ɡ a̠ i 死骸 ɕ i ɡ a̠ i 視界 ɕ i k a̠ i 市街 ɕ i ɡ a̠ i