せいだ

集会を召集したのはマクサンスに酷いことをしたせいだ

The meeting was called because something terrible had been done to Maxence.

— コーラス (2004)

彼は自分の成功は努力したせいだと言った。

He said that his success was due to his hard work.

彼が家を飛び出したのは父親が厳しかったせいだ。

He ran away from home because his father was strict.

下痢もそのせいだ

That’s also what caused the diarrhea.

— 火垂るの墓 (1988)

多分、今日トムが来てないのはそのせいだ。

That's probably why Tom isn't here today.

環境が変わったせいだ

It's because the environment changed.

— 箪笥＜たんす＞ (2003)

私のせいだ

It's my fault.

— オッペンハイマー (2023)

お前のせいだ！

It's all your fault!

— ANORA アノーラ (2024)

マネージャーは失敗は自分のせいだといった。

The manager said the failure was their fault.