get nervous, become flustered, come in, come inside, rise
子供達は一列になって二階にあがっていった。
The children went upstairs in single file.
あがってお茶でもどうですか？
Why don't you come in and have some tea?
あがってくれ
Come on up.
— 天空の城ラピュタ (1986)
彼が二階へあがっていくのが見えた。
I saw him go upstairs.
ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Jane got too nervous when it was her turn and couldn't give her presentation.
あがって…声が震えてる…
I'm nervous... My voice is shaking...
— ムーラン・ルージュ (2001)
僕は大勢の人の前で話をすると、あがってしまうんだ。
I get nervous when I have to speak in front of a large crowd.
あがってこいよ
Come on up here.
— 道 (1954)
凧が木の上にあがっている。
A kite is up in the tree.
あがってお邪魔します
Thanks, I'm coming in.
— 天気の子 (2019)
彼女はあがってしまった。
She got nervous.
あがって
Come on in.
— When Marnie Was There (2014)
あがってこい
Come on up!