していく

私は家の伝統を維持していくつもりはなかった。

I had no intention of maintaining my family’s traditions.

そうやって家は破滅していくんだ。

That's how a family falls apart.

— ベイビー・ブローカー (2022)

ウールから水分が蒸発していくのが感じられた。

I could feel the moisture evaporating from the wool.

残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。

I decided to spend the rest of my life pursuing my ideals.

必要があれば検討していく。

We’ll consider it if necessary.

やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。

The tricky part was driving home quickly and safely.

彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。

He was so drunk that he couldn't drive home.

映画を見に行くから準備していく。

I'm going to the movies, so I'll get ready.

中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。

I believe China will play a more active role.

彼には生活していくだけの年金がある。

He has enough pension income to live on.