気に食わない

dislike

→ 気

phrase Rare #39,767

dislike An idiomatic expression meaning that something is unpleasant or unacceptable to you; often conveys irritation or disapproval.

JA: 彼の態度が気に食わない。

EN: I don’t like his attitude.

トムは私のドレスが気に食わないと言った。

Tom said he didn't like my dress.

トムは自分のあだ名が気に食わないんだ。

Tom doesn't like his nickname.

トムのやることなすこと全てが気に食わない。

I can't stand anything Tom does.

私は彼が言った事が気に食わない。

I don't like what he said.