before going out
出かける前に必ず灯りを全部消してください。
Please be sure to turn off all the lights before you leave.
さあ出かける前に…
Well, before we head out…
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
出かける前には必ず窓を閉めてください。
Please be sure to close the windows before you leave.
出かける前にドアに鍵をかけるように気をつけてください。
Please be sure to lock the door before you leave.
出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。
Don’t forget to turn off the gas before you leave.
出かける前に、ドアにかぎをかけてください。
Please lock the door before you leave.
出かける前に食べなくてはならない。
I have to eat before I go out.
出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
I’ve got time for one more cup of coffee before I head out.
出かける前に飯を食え
Eat before you go out.
— 預言者 (2009)
ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。
I don't have time to organize my books before I go out.
出かける前に夕食を用意しておくわ
I’ll prepare dinner before I go out.
— 親切なクムジャさん (2005)
ポールは出かける前に手袋をした。
Paul put on his gloves before going out.
出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。
I want you to make a clear plan before you leave.
出かける前に、両親はいつも宿題をさせます。
Before I go out, my parents always make me do my homework.
あなたが出かける前にお会いしたい。
I’d like to see you before you leave.
出かける前にガスを必ず消しなさい。
Be sure to turn off the gas before you go out.