してないんだ

まだメールはチェックしてないんだ。

I haven't checked my email yet.

結婚もしてないんだ

I’m not even married.

— AKIRA (1988)

俺は本当に何も悪いことはしてないんだ

I really didn't do anything wrong.

— RRR (2022)

トムは自分の魅力を自覚してないんだと思う。

I don't think Tom realizes how charming he is.

だから大した事ないだろ床を少し壊しただけで盗みはしてないんだ

So it’s not a big deal, is it? I only damaged the floor a little—I didn’t steal anything.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

警察には電話してないんだ。

I haven't called the police.

彼女が息してないんだ！

She’s not breathing!

今の仕事に満足してないんだ。

I'm not satisfied with my current job.