nei suoi

in his, in her, in their

→ nei

phrase Uncommon #17,103

in his, in her, in their Literally means "in his/her/their"; the exact English translation depends on the noun that follows, as in "nei suoi panni" = "in his shoes" and "nei suoi piani" = "in his plans".

IT: Nei suoi sogni, tutto era possibile.

EN: In his dreams, everything was possible.

Viaggiare non è mai stato nei suoi piani.

Travelling was never in his plans.

Quindi sta chiedendo una valutazione nei suoi sogni.

So he is asking for an evaluation in his dreams.

— Material Love (2025)

Creda nei suoi sogni, non importa quanto possano sembrare impossibili.

Believe in your dreams, no matter how impossible they may seem.

Sono cresciuta leggendo di me nei suoi libri.

I grew up reading about myself in her books.

— Passengers (2016)

Nei suoi ultimi giorni.

In his final days.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È molto indietro nei suoi studi.

He is very far behind in his studies.

Sembra tutto come nei suoi libri.

It all seems like in his books.

— Anatomia di una caduta (2023)