una buona volta

Vuoi scendere dal tuo mondo di sogni una buona volta e ragionare?

Do you want to come down from your dream world once and for all and think?

— Addio mia concubina (1993)

Insomma, la smetti una buona volta?

So, are you going to stop this once and for all?

— Hong Kong Express (1994)

E fatti una doccia una buona volta.

And take a shower once and for all.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E così il serpente, una buona volta, è uscito dalla sua tana!

And so the snake, for once, came out of its den!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)