ich bring dich um

I'll kill you

→ ich
phrase Uncommon #17,481
I'll kill you A direct, often angry threat. “Umbringen” means “to kill.”
GE: Wenn du das tust, sage ich: „ich bring dich um“.
EN: If you do that, I'll say, “I'll kill you.”

Ein Kratzer an diesem Motorrad, und ich bring dich um!

One scratch on this motorcycle, and I'll kill you!

— Akira (1988)

Ich bring dich um, Hure!

I'll kill you, whore!

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich bring dich um, verdammt!

I'll kill you, damn it!

— Do the Right Thing (1989)

Nigger, ich bring dich um!

Nigger, I'll kill you!

— Django Unchained (2012)

Ich bring dich um, du Schlampe!

I'll kill you, you slut!

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich bring dich um.

I'll kill you.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Raus hier oder ich bring dich um!

Get out of here or I'll kill you!

— The Devil's Backbone (2001)

Ich bring dich um, Bruce!

I'll kill you, Bruce!

— Chungking Express (1994)

Ich bring dich um, hörst du?

I'll kill you, do you hear?

— Oldboy (2003)

Ich bring dich um, Wichser!

I'll kill you, wanker!

— Do the Right Thing (1989)

Ich bring dich um, wenn du Geräusche während des Films machst.

I'll kill you if you make any noise during the movie.

— Tampopo (1985)

Ich bring dich um!

I'll kill you!

— The Big Sick (2017)

Ich bring dich um, du verdammte Hure!

I'll kill you, you damned whore!

— Central Station (1998)