die Ironie

Das nennt sich Ironie.

That's called irony.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ja, es ist wohl Ironie der Geschichte.

Yes, it’s probably irony of history.

— La La Land (2016)

Eine Ironie des Schicksals.

An irony of fate.

— I Saw the Devil (2010)

Welch grausame Ironie des Schicksals.

What a cruel irony of fate.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ironie des Lebens.

The irony of life.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Ja, ich weiß, was Ironie ist.

Yes, I know what irony is.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Meine lieben Jungs, was immer ich euch sage, stößt bei euch auf Ironie.

My dear boys, whatever I say to you is met with irony.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Da steckt viel Ironie drin, nicht?

There's a lot of irony in that, isn't there?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Es scheint, als hätte das Schicksal einen Sinn für Ironie.

It seems fate has a sense of irony.

— Matrix (1999)

Verdammte Hipster mit ihrer Ironie.

Damn hipsters with their irony.

— The Dead Don't Die (2019)