Yap.Town

nicht abwimmeln

not brush off

→ nicht
phrase Rare #47,444
not brush off Often used with lassen and a reflexive pronoun to mean refusing to let someone brush you off.
GE: Lass dich nicht abwimmeln, wenn du noch Fragen hast.
EN: Don’t let them brush you off if you still have questions.

So leicht lass ich mich nicht abwimmeln.

I won't be fobbed off that easily.

— Die Welle (2008)

Okay, lass dich nicht abwimmeln.

Okay, don't let them fob you off.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Er lässt sich nicht abwimmeln.

He won’t take no for an answer.

— Mystic River (2003)

„ Ich will Sie nicht abwimmeln “, sagte er.

“I don’t want to brush you off,” he said.