Yap.Town

das Schönes

something beautiful, something nice, beautiful, lovely, nice

Schön beautiful, pretty, nice + es singular neuter nominative/accusative ending
noun · nominative / accusative, singular neuter Uncommon #16,233
something beautiful, something nice Used as a noun, often after etwas (“something”).
GE: Ich wünsche dir etwas Schönes.
EN: I wish you something nice.
Declension of Schönes
SingularPlural
Nominative Schönes —
Accusative Schönes —

Ja, denn es könnte auch etwas Schönes sein.

Yes, because it could also be something beautiful.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Etwas wirklich Schönes.

Something truly beautiful.

— Schöne Bescherung (1989)

Wenn Sie mir folgen würden, wir hätten hier noch etwas sehr Schönes für Sie.

If you would follow me, we have something very nice for you here.

— Interstellar (2014)

Wer die Fähigkeit bewahrt, Schönes zu entdecken, der wird niemals alt.

Those who retain the ability to discover beauty never grow old.

Sie gab mir etwas sehr Schönes zu meinem Geburtstag.

She gave me something very nice for my birthday.

Heute ist etwas wirklich Schönes passiert!

Something really wonderful happened today!

Du machst was sehr Schönes, ehrlich.

You're doing something really beautiful, honestly.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was haben wir denn da Schönes?

What a lovely thing we have here.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen, wird nie alt werden.

Anyone who retains the ability to recognize beauty will never grow old.

So ein Schönes haben Sie sicher noch nie gesehen.

You've surely never seen anything so beautiful.

— Rebecca (1940)

Nie habe ich so etwas Schönes gesehen.

I have never seen anything so beautiful.

Tom hat mir etwas sehr Schönes zu Weihnachten geschenkt.

Tom gave me something very nice for Christmas.

Hast du jemals etwas so Schönes gesehen?

Have you ever seen anything so beautiful?

So ist's gut, Giosue, schlaf und träum was Schönes.

That's better, Giosue. Sleep and dream of something beautiful.

— Das Leben ist schön (1997)

Jeder, der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu entdecken, wird nie alt werden.

Anyone who retains the ability to discover beauty will never grow old.

Was habt Ihr da Schönes?

What lovely thing do you have there?

— Der Leopard (1963)

Eine Schwangerschaft ist so etwas Schönes.

Pregnancy is such a beautiful thing.

— Juno (2007)

Etwas anders Schönes fällt mir dazu nicht ein.

I can't think of anything else nice to say about it.

Was gibt es denn Schönes?

What’s new?

— Der Leopard (1963)

adjective Rare #29,233
beautiful, lovely, nice
GE: Das ist ein schönes Haus.
EN: That is a beautiful house.
Forms of schön

Sei brav, und du wirst etwas Schönes kriegen.

Be good, and you’ll get something nice.

So, wünsch dir was Schönes.

So, wish for something nice.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Denken wir an was Schönes.

Let's think of something nice.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich will etwas Schönes.

I want something beautiful.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

„ Schönes Schiff “, sagte er.

“Nice ship,” he said.

Kauf dir was Schönes.

Treat yourself to something nice.

— GoodFellas (1990)

Denk an was Schönes.

Think of something nice.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie wollte etwas Schönes für ihn spielen.

She wanted to play something beautiful for him.

— The Flowers of War (2011)

Warum bleiben wir nicht da, und ich koch was Schönes.

Why don't we stay here, and I'll cook something nice.

— Manitou's Shoe (2001)