die Konsequenzen

Und es gibt Konsequenzen, wenn man einem verdammten Mörder das Herz bricht.

And there are consequences if you break the heart of a damned murderer.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Finde ich auch, dass die Konsequenzen immer die anderen tragen müssen.

I also think it's unfair that other people always have to bear the consequences.

— The Teachers' Lounge (2023)

Was dagegen bekannt ist, sind die Konsequenzen.

What is known, however, are the consequences.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie müssen die Konsequenzen tragen.

You must bear the consequences.

Trag die Konsequenzen!

Bear the consequences!

Es wird verdammt noch mal keine Konsequenzen geben.

There will be absolutely no consequences.

— The Secret Agent (2025)

Das ist eine wunderschöne Szene mit echten Konsequenzen, Doug.

That's a beautiful scene with real consequences, Doug.

— Anaconda (2025)

Dann bleibe du außen vor, ich trage die Konsequenzen.

Then you stay out of it, I'll bear the consequences.

— Konklave (2024)

Hör zu, wenn du jemanden hasst, musst du auch die Konsequenzen tragen.

Listen, if you hate someone, you have to face the consequences.

— Battle Royale (2000)

Hast du die Konsequenzen bedacht?

Have you considered the consequences?

— House of Flying Daggers (2004)