lächelnd

Ich winkte ihnen lächelnd zu.

I waved to them with a smile.

Stell dich dem Leben lächelnd!

Face life with a smile!

Er klopfte mir lächelnd auf die Schulter.

He patted me on the shoulder with a smile.

Lächelnd.

Smiling.

— Das Waisenhaus (2007)

Deine Mörder kommen lächelnd, nennen sich deine Freunde.

Your murderers come smiling, calling themselves your friends.

— GoodFellas (1990)

„ Guten Morgen “, sagte Tom lächelnd.

“Good morning,” Tom said with a smile.

Lächelnd wird die Politik des Landes diskutiert.

The country's politics are discussed with smiles.

— Red Cliff (2008)

Sie begrüßte uns lächelnd.

She greeted us with a smile.

Ich trat lächelnd vor.

I stepped forward with a smile.