nous la

we … her/it

→ nous

phrase Uncommon #17,507

we … her/it Here, nous is the subject “we,” and la means “her” or “it” when referring to a feminine noun. In some sentence structures, nous can instead mean “us.”

FR: Nous la voyons souvent.

EN: We see her often.

Mais nous la commandons à chaque fois.

But we order it every time.

— Ratatouille (2007)

Nous la retrouverons.

We will find her again.

Nous la prendrons.

We'll take it.

Nous la ferons ensemble.

We’ll do it together.

— La strada (1954)

Nous la trouverons.

We will find her.

Nous la cherchons.

We’re looking for her.

Nous la prendrons sans toi, tiens.

We'll take it without you, then.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Nous la voulons pour nous aider.

We want her to help us.

— Akira (1988)

Nous la connaissons depuis des années.

We have known her for years.

Nous la détestons tous les deux.

We both hate her.

Nous la voyons de temps en temps.

We see her from time to time.

Nous la tenons !

We've got her!

— Princesse Mononoké (1997)

Votre déposition, voulez-vous nous la répéter ?

Would you like to repeat your statement for us?

Tout ce qu'on te demande, c'est de nous la présenter.

All we're asking you to do is introduce her to us.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Nous la croyons.

We believe her.

Nous la considérons comme une femme facile.

We consider her an easy woman.

Nous la connaissons.

We know her.

Nous la cherchions.

We were looking for her.

Nous la tenons.

We've got her.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous la trouverons bien !

We'll find it!

— Psychose (1960)