nous laisserons

Le jour où je mourrai, nous laisserons la forêt qui était là quand je suis né.

The day I die, we will leave behind the forest that was there when I was born.

— The Salt of the Earth (2014)

Nous ne vous laisserons jamais tomber.

We will never let you down.

Nous ne laisserons pas cela se produire.

We won't let that happen.

Les laisserons-nous se défendre seuls ?

Will we leave them to defend themselves?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Nous ne te laisserons pas tomber.

We won't let you down.

— 3 Idiots (2009)

Oui, nous ne laisserons pas les Japonais vous blesser.

Yes, we will not let the Japanese hurt you.

— Sacrifices of War (2011)

Nous donnerons nos vies, mais ne les laisserons pas faire !

We will give our lives, but we won't let them do it!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Nous lui laisserons un mot.

We'll leave him a note.

— Mulholland Drive (2001)

Dès qu'il y aura une possibilité, nous ne la laisserons pas échapper.

As soon as there’s an opportunity, we won’t let it slip away.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Nous ne laisserons pas les Japonais nous faire du mal une fois de plus.

We will not let the Japanese harm us once again.

— Sacrifices of War (2011)