will leave, will let
Nous donnerons nos vies, mais ne les laisserons pas faire !
We will give our lives, but we won't let them do it!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Nous ne laisserons pas cela se produire.
We won't let that happen.
Laisserons-nous ces pauvres Hobbits dans ce lieu horrible infesté d'arbres ?
Shall we leave these poor Hobbits in this horrible place infested with trees?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Les laisserons-nous se défendre seuls ?
Will we leave them to defend themselves?
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Nous ne laisserons pas les Japonais nous faire du mal une fois de plus.
We will not let the Japanese harm us once again.
— Sacrifices of War (2011)
Oui, nous ne laisserons pas les Japonais vous blesser.
Yes, we will not let the Japanese hurt you.
— Sacrifices of War (2011)
Dès qu'il y aura une possibilité, nous ne la laisserons pas échapper.
As soon as there’s an opportunity, we won’t let it slip away.
— Le Voleur de bicyclette (1948)