Yap.Town

sur l'épaule

on the shoulder

→ sur
phrase Uncommon #21,734
on the shoulder Usually refers to something resting on or being carried on a person's shoulder.
FR: Elle a posé son sac sur l'épaule.
EN: She put her bag on her shoulder.

Thomas lui donna une tape sur l'épaule.

Thomas gave him a pat on the shoulder.

Tom portait son sac en toile sur l'épaule.

Tom was carrying his canvas bag over his shoulder.

Elle me frappa sur l'épaule.

She hit me on the shoulder.

Il m'a touché sur l'épaule, et j'étais libre.

He touched me on the shoulder, and I was free.

— Gladiator (2000)

N'est-ce pas plus commode sur l'épaule ?

Isn't it more convenient on the shoulder?

Et vous lui tapez sur l'épaule en lui demandant de nous emmener.

And you tap him on the shoulder and ask him to take us.

— Out of It (1978)

Là, sur l'épaule.

There, on the shoulder.

— M le maudit (1931)

Toutes les femmes veulent s'endormir sur l'épaule d'un homme, toutes !

All women want to fall asleep on a man's shoulder, every single one of them!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Marie a posé la tête sur l'épaule de Tom.

Marie rested her head on Tom’s shoulder.

Tu peux maintenant poser la tête sur l'épaule du client.

You can now rest your head on the client's shoulder.

— King of Comedy (1999)

Tom posa sa main sur l'épaule droite de Marie.

Tom placed his hand on Marie’s right shoulder.

Un perroquet était perché sur l'épaule du capitaine.

A parrot was perched on the captain's shoulder.

Il m'a mis la main sur l'épaule.

He put his hand on my shoulder.

J'ai dit qu'il m'avait touché sur l'épaule.

I said he had touched me on the shoulder.

— Gladiator (2000)

Personne glisse sur l'épaule comme toi.

Nobody slides on their shoulder like you do.

— Apocalypse Now (1979)