sur l'épaule

Il m'a mis la main sur l'épaule.

He put his hand on my shoulder.

Là, sur l'épaule.

There, on the shoulder.

— M le maudit (1931)

Marie a posé la tête sur l'épaule de Tom.

Marie rested her head on Tom’s shoulder.

N'est-ce pas plus commode sur l'épaule ?

Isn't it more convenient on the shoulder?

Personne glisse sur l'épaule comme toi.

Nobody slides on their shoulder like you do.

— Apocalypse Now (1979)

Toutes les femmes veulent s'endormir sur l'épaule d'un homme, toutes !

All women want to fall asleep on a man's shoulder, every single one of them!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Un perroquet était perché sur l'épaule du capitaine.

A parrot was perched on the captain's shoulder.

Thomas lui donna une tape sur l'épaule.

Thomas gave him a pat on the shoulder.

Tom posa sa main sur l'épaule droite de Marie.

Tom placed his hand on Marie’s right shoulder.

Elle me frappa sur l'épaule.

She hit me on the shoulder.