si vous continuez

Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu.

If you continue to break the club’s rules, you will be expelled.

Si vous continuez à vous plaindre, je vais vraiment me mettre en colère.

If you keep complaining, I’m really going to get angry.

Vous allez le rendre malade si vous continuez.

You’re going to make him sick if you keep this up.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si vous continuez à la regarder comme ça.

If you keep looking at her like that.

Et si vous continuez avec vos appels dégoûtants, je vous envoie en enfer !

And if you keep making those disgusting calls, I’ll send you to hell!

— Masaan (2015)

Si vous continuez, il appellera les flics, alors restez tranquille.

If you keep this up, he’ll call the cops, so stay quiet.

— A Pain in the Ass (1973)

Si vous continuez à ramper comme une tortue, nous n'atteindrons jamais le but.

If you keep crawling along like a turtle, we'll never reach the goal.

Si vous continuez comme ça, ils vont vous renvoyer.

If you keep this up, they're going to fire you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si vous continuez à vous emporter, vous serez renvoyé.

If you continue to lose your temper, you will be sent home.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Mais seulement si vous continuez à boire.

But only if you keep drinking.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)