les cordes

Y en a qui chantent ça avec la tête, les cordes, le gosier.

Some people sing it with their head, their vocal cords, their throat.

— A Bad Son (1980)

On doit leur attacher les bras avec les cordes ?

Should we tie their arms with the ropes?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

J'ai coupé les cordes de Dora.

I cut Dora's strings.

— Le Château dans le ciel (1986)

Coupez les cordes !

Cut the ropes!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tom montra les cordes à Mary.

Tom showed Mary the ropes.

Je l'ai poussé dans les cordes, cet enfoiré.

I backed that bastard into a corner.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Brûlez les cordes.

Burn the ropes.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Elle envoie la gauche dans les cordes !

She's sending the left wing into the ropes!

— Do the Right Thing (1989)

Il pince les cordes.

He plucks the strings.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Cette note pour les cordes.

This note is for the strings.

— Tár (2022)