autorisées

Vous n'êtes pas autorisées à quitter cette pièce.

You are not authorized to leave this room.

Vous n'y êtes pas autorisées.

You are not allowed to do that.

Vous n'êtes pas autorisées dans cette pièce.

You are not allowed in this room.

Vous n'êtes pas autorisées à manger ceux-là.

You are not allowed to eat those.

Les banques ne sont pas autorisées à fermer.

Banks aren't allowed to close.

— Mekong Hotel (2012)

Cette zone est interdite aux personnes non autorisées.

This area is off-limits to unauthorized persons.

— Akira (1988)

Vous n'êtes pas autorisées à aller dans cette pièce.

You are not allowed to go into that room.

On m'a dit que les visites n'étaient pas autorisées.

I was told that visitors weren't allowed.

— Silent Voice (2016)

Accès limité aux zones autorisées.

Access restricted to authorized areas.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous n'êtes plus autorisées à parler.

You are no longer allowed to speak.