je vais bientôt

Je vais bientôt rattraper Françoise.

I'll catch up with Françoise soon.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais bientôt être parti.

I'll be gone soon.

T'en fais pas, je vais bientôt gagner le championnat, ça va tout arranger.

Don't worry, I'll win the championship soon, and that'll fix everything.

— Marty Supreme (2025)

Je vais bientôt me faire arrêter.

I'm going to get arrested soon.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je vais bientôt perdre cette source de protéines.

I’m about to lose this source of protein.

Mais je vais bientôt fermer cette pièce.

But I will be closing this room soon.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Au fait, Alexander, je vais bientôt partir.

By the way, Alexander, I'll be leaving soon.

— Le Sacrifice (1986)

Je vais bientôt me marier.

I'm getting married soon.

Je vais bientôt le savoir.

I'll find out soon.

Vous savez, je vais bientôt partir.

You know, I’ll be leaving soon.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)