Yap.Town

bonne femme

woman

→ bon
phrase Rare #28,131
woman Informal and often dismissive; depending on context, it can mean “wife” or “woman.”
FR: Cette bonne femme habite au bout de la rue.
EN: That woman lives at the end of the street.

Maladie de bonne femme !

A woman's disease!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ce mec a tué sa bonne femme.

This guy killed his wife.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'était une dure-à-cuire, cette bonne femme, non ?

That woman was a tough cookie, wasn't she?

— La Famille Tenenbaum (2001)

La vilaine bonne femme !

What a nasty woman!

Je suis bon à rien, sans bonne femme.

I'm good for nothing without a good woman.

— Serie Noire (1979)

C'est ta bonne femme à qui on doit couper le sein gauche.

It's your wife who needs to have her left breast removed.

— The Magnificent One (1973)

Ta bonne femme au sein gauche, c'est pas si mal.

Your wife’s left breast isn’t too bad.

— The Magnificent One (1973)

Son père est parti avec une bonne femme.

His father left with a good woman.

— Mother (2009)

Je suis bon à rien sans bonne femme.

I'm useless without a good woman.

— Serie Noire (1979)

Cette bonne femme te torture !

This woman is torturing you!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)