blunder, mistake
Par négligence, il a commis une grosse bourde.
Through negligence, he made a big mistake.
Cette bourde me hante encore aujourd'hui.
That blunder still haunts me to this day.
Vous avez fait une bourde.
You made a blunder.
— Dans ses yeux (2009)
Sam, elle a fait une bourde.
Sam made a blunder.
— Des hommes d'honneur (1992)
Vous commettez une énorme bourde.
You’re making a huge mistake.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
J'ai fait une bourde.
I made a blunder.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Eh bien c'était une bourde.
Well, that was a blunder.
Justement, on me parle de hautes matières, et moi je sors une bourde.
They're talking to me about high-level subjects, and I make a blunder.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)