la mégère

Emporte cette mégère et va-t'en !

Take this shrew and get out!

— Princesse Mononoké (1997)

Et vous, une vraie mégère, oui !

And you, you’re a real shrew, that’s for sure!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Mais c'est que vous êtes une vraie mégère.

Why, you're a real shrew.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Évidemment, c'était une mégère.

Obviously, she was a shrew.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Petite mégère, que fais-tu là ?

You little shrew, what are you doing here?

— Full River Red (2023)

Maudite mégère !

Damn shrew!

— Full River Red (2023)