lookout, watcher, lookout post
Il y a une vigie.
There’s a lookout.
Ton poste de vigie est un cerf-volant.
Your lookout post is a kite.
— Le Château dans le ciel (1986)
Les jumelles pour la vigie ?
Binoculars for the lookout?
— Titanic (1997)
Où est la vigie ?
Where is the lookout?
— Troupe d'Élite (2007)
C'était une vigie.
It was a lookout.
La vigie s'est enfuie de ce côté.
The lookout fled this way.