je n'ai pas de temps pour

Je n'ai pas de temps pour vous.

I don't have time for you.

Je n'ai pas de temps pour ça aujourd'hui.

I don't have time for that today.

Je n'ai pas de temps pour toi aujourd'hui.

I don't have time for you today.

— Une journée particulière (1977)

Je n'ai pas de temps pour les surprises, Frank.

I don't have time for surprises, Frank.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Mais je n'ai pas de temps pour une lune de miel avec l'équipage.

But I don’t have time for a honeymoon with the crew.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Mais je n'ai pas de temps pour ceux qui deviennent sérieux avec moi.

But I don't have time for people who get serious with me.

— Picnic (1955)

Je n'ai pas de temps pour ceci, actuellement.

I don't have time for this right now.

Je n'ai pas de temps pour faire mes devoirs.

I don't have time to do my homework.

Je n'ai pas de temps pour ça.

I don't have time for that.

Je n'ai pas de temps pour cette crotte de Mickey.

I don't have time for this Mickey Mouse crap.

— Léon (1994)