Yap.Town

stamp

timbre (poste), éradiquer, éliminer, tamponner, apposer un cachet

s t æ m p
noun · singular Uncommon #15,803
timbre (poste)
EN: I need a stamp for this letter.
FR: J’ai besoin d’un timbre pour cette lettre.
Declension of stamp
stampsstamp

I need a stamp.

J’ai besoin d’un timbre.

I need his stamp.

J'ai besoin de son tampon.

— Ikiru (1952)

Sign across the stamp.

Signez en travers du timbre.

I forgot to attach a stamp to the envelope.

J'ai oublié de coller un timbre sur l'enveloppe.

The Japanese stamp made me think it was your husband.

Le timbre japonais m'a fait penser que c'était votre mari.

— In the Mood for Love (2000)

He put a stamp on the letter.

Il a collé un timbre sur la lettre.

Fifty-two francs, plus the stamp.

Cinquante-deux francs, plus le timbre.

— Manon of the Spring (1986)

Now give me a good stamp.

Maintenant, donne-moi un bon coup de tampon.

— Super 30 (2019)

Do you have your stamp?

Avez-vous votre timbre ?

— Ikiru (1952)

I have a very old stamp.

J’ai un très vieux timbre.

I forgot to put a stamp on the envelope.

J'ai oublié de mettre un timbre sur l'enveloppe.

The stamp came off.

Le timbre s'est décollé.

Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.

N'oubliez pas de mettre un timbre sur la lettre avant de l'envoyer.

And the stamp shows it's someone in Rome.

Et le cachet montre que c’est quelqu’un à Rome.

— The Conformist (1971)

Don't forget to put a stamp on your letter.

N’oublie pas de mettre un timbre sur ta lettre.

Put this stamp on the postcard and drop it in the mailbox.

Collez ce timbre sur la carte postale et déposez-la dans la boîte aux lettres.

This rare stamp is hard to come by.

Ce timbre rare est difficile à trouver.

The stamp fell off the envelope.

Le timbre s’est décollé de l’enveloppe.

But we need his stamp.

Mais nous avons besoin de son sceau.

— Ikiru (1952)

I found a rare stamp at that store.

J’ai trouvé un timbre rare dans ce magasin.

verb Rare #32,864
éradiquer, éliminer
EN: We must stamp out bullying.
FR: Nous devons éliminer le harcèlement.
tamponner, apposer un cachet, affranchir
EN: Please stamp this form.
FR: Veuillez tamponner ce formulaire.
taper du pied, piétiner
EN: Stamp your feet to keep warm.
FR: Tape du pied pour te réchauffer.

Stamp it out, Bhalla!

Écrasez-le, Bhalla !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Will you stamp this letter for me?

Pourriez-vous apposer un timbre sur cette lettre ?

Just stamp your finger.

Posez simplement votre doigt.

— A Dog's Will (2000)

We've got to stamp it out.

Il faut qu’on y mette fin.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Stamp your heels and smile with grace and rudeness!

Tapez du talon et souriez avec grâce et impolitesse !

— The Asthenic Syndrome (1989)

Sign and stamp.

Signez et apposez votre cachet.

— The Secret in Their Eyes (2009)