your attention

So, please give him your attention!

Alors, je vous prie de bien vouloir l'écouter !

— Departures (2008)

Excuse me, I'm terribly sorry, but I need one minute of your attention.

Excusez-moi, je suis vraiment désolé, mais j’ai besoin d’une minute de votre attention.

— Anora (2024)

May I have your attention, please?

Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

— Blow Out (1981)

I would call your attention very particularly to two points.

J’attire tout particulièrement votre attention sur deux points.

Can I have your attention Ishaan?

Puis-je avoir votre attention, Ishaan ?

— Like Stars on Earth (2007)

I'd like your attention, please.

J’aimerais avoir votre attention, s’il vous plaît.

Thank you for your attention.

Merci pour votre attention.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Can I get your attention, please?

Puis-je avoir votre attention, s’il vous plaît ?

Ladies and gentlemen, may I have your attention please?

Mesdames et Messieurs, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

— Send Help (2026)

What was it that caught your attention?

Qu’est-ce qui a attiré votre attention ?