if I may

si je puis me permettre

→ if

phrase Rare #19,859

si je puis me permettre Formule polie pour demander la permission de parler, de poser une question ou d’ajouter quelque chose.

EN: If I may, I’d like to add one more comment.

FR: Si je puis me permettre, j’aimerais ajouter une dernière remarque.

J'en ai une autre, si vous me le permettez.

— Anatomy of a Fall (2023)

Puis-je vous demander de voir vos papiers ?

— The Captain (2018)

J’aimerais poser quelques questions à Tom, si vous permettez.

Et si je peux me permettre de dire une chose…

— Parasite (2019)

J’aimerais m’entretenir avec vous, si vous le permettez.

Si je peux me permettre, ma sœur !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

J’aimerais vous poser quelques questions, si vous permettez.

— The Invisible Guest (2017)

Si je peux me permettre, combien avez-vous payé ?

— Summertime (1955)

Une question, si vous me le permettez.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Si vous me le permettez.

— Lars and the Real Girl (2007)

Si je puis vous montrer le chemin, Capitaine ?

— The Captain (2018)

Si vous me le permettez, je pourrais peut-être la récupérer à votre fenêtre ?

— A Special Day (1977)

Si je puis me permettre, Monsieur.

— RRR (2022)