ทิ้งไป

ทิ้งไปก็เสียดาย

It would be a waste to throw it away.

— 2046 (2004)

แม่ทิ้งไป

Mom left.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

โยนมันทิ้งไปเลยนะ

Just throw it away.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เน่าทิ้งไปก็ตั้งเยอะ

So much of it went rotten and had to be thrown away.

— The Paradise of Thorns (2024)

นายจะไถพืชผลทิ้งไปเพื่ออะไร

Why are you going to plow the crops under?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันน่าเศร้าถ้าจะเคลียร์ทุกอย่างทิ้งไป

It would be sad to throw everything away.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมถูกคุณเขี่ยทิ้งไปแล้วสินะ

You've already cast me aside, haven't you?

— Der Hauptmann (2018)

และนายก็ลบไฟล์ทิ้งไป

And you deleted the file.

— Tropa de Elite 2 (2010)