ทิ้งไป

throw away; abandon; discard and send away

→ ทิ้ง
phrase Rare #8,211
throw away; abandon; discard and send away Used when someone or something is discarded, abandoned, or sent away. The word ไป emphasizes movement away or completion of the action. The expression can sound informal or context-dependent, especially when referring to a person.
TH: แม่ทิ้งของเก่าไปแล้ว
EN: Mom already threw the old things away.

โยนมันทิ้งไปเลยนะ

Just throw it away.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ทิ้งไปก็เสียดาย

It would be a waste to throw it away.

— 2046 (2004)

นายจะไถพืชผลทิ้งไปเพื่ออะไร

Why are you going to plow the crops under?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

มันน่าเศร้าถ้าจะเคลียร์ทุกอย่างทิ้งไป

It would be sad to throw everything away.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมถูกคุณเขี่ยทิ้งไปแล้วสินะ

You've already cast me aside, haven't you?

— Der Hauptmann (2018)

แม่ทิ้งไป

Mom left.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ยิงทิ้งไปเลย

Just shoot it.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)