ครับ คุณ

yes, sir

→ ครับ
phrase Rare #8,357
yes, sir ครับ is a polite particle used by male speakers; คุณ is a polite way to address someone and often comes before their name. Together, they can introduce a polite reply or address someone respectfully.
TH: ครับ คุณสมชาย เชิญทางนี้ครับ
EN: Yes, Mr. Somchai. Please come this way.

ว่าไงครับ คุณคุโรกาวะ

How are you, Mr. Kurokawa?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ยินดีต้อนรับอีกครั้งครับ คุณโจนส์

Welcome back, Mr. Jones.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตุ้มค่ะ ขอบคุณครับ คุณตุ้ม

Tum, thank you, Ms. Tum.

— 6ixtynin9 (1999)

ครับ คุณลาวรี่

Yes, Mr. Lowry.

— ไซโค (1960)

นี่ครับ คุณทาคิดะ

Here you go, Mr. Takeda.

— ฮีโร่ (2002)

ดูนี่ครับ คุณอวัสตี

Look at this, Ms. Awastee.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

โทษทีครับ คุณคาเนโกะครับ?

Excuse me, are you Mr. Kaneko?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ลาก่อนครับ คุณรำเพยของผม

Goodbye, my dear.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ครับ คุณบอสครับ ปิดเบาๆ หน่อยครับ

Yes, Boss. Could you close it gently, please?

— One for the Road (2022)

ช่วยอ่านหน่อยครับ คุณอวัสตี

Could you read this for me, Awasti?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ยินดีที่ได้รู้จักครับ คุณฮินส์ปีเตอร์

Nice to meet you, Mr. Hinspeter.

— A Taxi Driver (2017)

เชิญครับ คุณเดอ วินเทอร์

Please, Mr. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

ขอให้สนุกครับ คุณลูคัส

Have fun, Lucas.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)