กลับถึงบ้าน

พอเรา… พอเรากลับถึงบ้านแล้ว… ว่าไง

When we... when we get home... what then?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ทอมร้องไห้เมื่อฉันกลับถึงบ้าน

Tom cried when I got home.

ผมรู้ว่าสิ่งแรกที่เธอจะทำ เมื่อเธอกลับถึงบ้านคือโทรมาง้อผม

I know the first thing she’ll do when she gets home is call me to make up.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันเหนื่อยมากฉันจะนอนทันทีที่กลับถึงบ้าน

I’m very tired. I’m going to sleep as soon as I get home.

ไม่ต้องห่วง คุณกลับถึงบ้านแล้ว

Don’t worry, you’re already home.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกเราอยากกลับถึงบ้านคืนนี้

We want to get home tonight.

เรากลับถึงบ้านได้อย่างที่ท่านพูด

We got home just as you said.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

รอให้กลับถึงบ้านก่อน

Wait until you get home first.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

พวกเขาได้กลับถึงบ้านกันอีกหรือเปล่า?

Did they make it home again?