dejemos que

Dejemos que la artillería haga su trabajo.

Let the artillery do its work.

Dejemos que Dios decida.

Let's let God decide.

— 活着 (1994)

Dejemos que vaya y limpie el desastre.

Let's let him go and clean up the mess.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

En cuanto a Do-joon, dejemos que sirva solo cuatro años.

As for Do-joon, let’s have him serve just four years.

— Madre (2009)

Dejemos que los llantos de guerra sean nuestra canción.

Let the cries of war be our song.

— Acantilado Rojo (2008)

Dejemos que el alma salga a la superficie.

Let the soul come to the surface.

Vayámonos y dejemos que Ah Niu repose.

Let's go and let Ah Niu rest.

— El duelo (2006)

Vadim Sergeyevich, no dejemos que esto empeore.

Vadim Sergeyevich, let's not let this get worse.

— Левиафан (2014)

Dejemos que él mismo se de cuenta de eso.

Let him figure that out for himself.

Dejemos que mami hable con su amigo.

Let mommy talk to her friend.

— Drive: El Escape (2011)