el cristal

¿Dónde está el cristal de la exhibición?

Where is the display glass?

— Кин-дза-дза! (1986)

Rompió el cristal.

He broke the glass.

— 活着 (1994)

Limpie el cristal.

Clean the glass.

— El Paciente Inglés (1996)

Romper el cristal en caso de emergencia.

Break the glass in case of emergency.

¿Y si estalla el cristal?

What if the glass shatters?

— Oppenheimer (2023)

La conclusión es clara como el cristal.

The conclusion is crystal clear.

¿De qué me sirves sin el cristal?

What good are you to me without the glass?

— El castillo en el cielo (1986)

El cristal los mantiene en vida.

The crystal keeps them alive.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Allí estaba el cristal de la exhibición!

There was the display case glass!

— Кин-дза-дза! (1986)

Dile que no pegue los mocos en el cristal.

Tell him not to stick his boogers on the glass.

— Kung fu (2004)

La arena mojada es más pesada que la seca, rompió el cristal.

Wet sand is heavier than dry sand, it broke the glass.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No caminen sobre el cristal.

Don't walk on the glass.

Es el reflejo de las velas en el cristal.

It is the reflection of the candles in the glass.

— La dolce vita (1960)

¡Detente, vas a romper el cristal!

Stop, you’re going to break the glass!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Quiero el cristal, no a la niña.

I want the glass, not the girl.

— El castillo en el cielo (1986)

Entonces es mejor que te lleves sólo el cristal de Venecia.

Then it's best if you only take the Venetian glass.

— Summertime (1955)

El cristal se rompe con facilidad.

The glass breaks easily.

Basta con un golpe para que el cristal se rompa.

A single blow is enough to break the glass.

— Un asunto de familia (2018)