yo romperme

No me quise arriesgar a romperme la pierna.

I didn't want to risk breaking my leg.

Al romperme las dos piernas aprendí a pararme sobre mis pies.

When I broke both my legs, I learned to stand on my own two feet.

— 3 Idiotas (2009)

¿Por qué no te dejás de romperme las pelotas?

Why don't you quit busting my balls?

Debe haber sido muy divertido romperme el corazón.

It must have been a lot of fun to break my heart.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No tengo deseo de romperme las piernas.

I have no desire to break my legs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mamá, vas a romperme el brazo.

Mom, you're going to break my arm.

— Елена (2011)

¡Para no romperme el tobillo!

So I don't break my ankle!

— Marty Supremo (2025)

Si Tyson quisiera romperme la cabeza, más le valdría disculparse.

If Tyson wanted to smash my head in, he'd better apologize.

— Haz lo correcto (1989)

Disculpa, pero ya estaba por romperme un pie.

Sorry, but I was already about to break my foot.

— Pinocho (2019)