bendito

Una vez tuve un caballo bendito.

I once had a blessed horse.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Qué fue de tu caballo bendito, cómo era?

What ever happened to your blessed horse? What was he like?

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Tuviste un caballo bendito!

You had a blessed horse!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Oh, no olvides tu bendito diario.

Oh, don't forget your blessed diary.

— Chicago (2002)

¡Dios bendito!

Good heavens!

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Oh, yo creo hasta el bendito, Fulgor.

Oh, I even believe in the damn thing, Fulgor.

— Pedro Páramo (2024)

Jesús bendito.

Blessed Jesus.

— Máquina de guerra (2026)

Bendito.

Blessed.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

¡Antonio Moraes podrá tener un caballo, pero de bendito no tiene nada!

Antonio Moraes may have a horse, but there’s nothing blessed about him!

— El Auto De La Compadecida (2000)

"Y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús".

And blessed is the fruit of your womb, Jesus.

— La sociedad de la nieve (2023)