if you had
Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora.
If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.
Como si me hubieras dejado morir afuera.
As if you had left me to die outside.
— El profesional (Léon) (1994)
Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo.
If you had helped me, I could have finished the job.
Si me hubieras querido, tu corazón no se habría roto.
If you had loved me, your heart wouldn't have broken.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora.
If you had told me the truth, I wouldn't be angry now.
Si me hubieras ayudado, lo habría logrado.
If you had helped me, I would have made it.
Si me hubieras llamado, habría venido para ayudarte.
If you had called me, I would have come to help you.
Si me hubieras dejado habría muerto.
If you had left me, I would have died.
Si me hubieras recogido, no habría pasado.
If you had picked me up, it wouldn't have happened.
— Corre Lola, corre (1998)