write down, note down, score
Contame, que anoto.
Tell me what to write down.
— El hijo de la novia (2001)
Lo anoto todo.
I write everything down.
— Amélie (2001)
Yo me siento aquí y anoto lo que no funciona para que podamos arreglarlo.
I’ll sit here and write down what isn’t working so we can fix it.
Y si anoto esta, tienes que darme tiempo de juego.
And if I score this one, you have to give me playing time.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)