voy a llamar

I'm going to call

→ ir

phrase Common #4,817

I'm going to call Expresses an intended future action. Object pronouns can appear before the phrase, as in “te voy a llamar” (“I'm going to call you”).

SP: Voy a llamar a mi hermana esta tarde.

EN: I'm going to call my sister this afternoon.

Ahora voy a llamar al guardia y veremos.

I'm going to call the guard now and we'll see.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Voy a llamar.

I'm going to call.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Voy a llamar al médico.

I'm going to call the doctor.

Voy a llamar ahora mismo.

I'm going to call right now.

Lo voy a llamar si escucho algo.

I'll call him if I hear anything.

Calma, ahora mismo voy a llamar al hospital.

Calm down, I'm going to call the hospital right now.

— Mi vecino Totoro (1988)

Porque voy a llamar ahora a tu mujer.

Because I’m going to call your wife now.

— 7 años (2016)

Voy a llamar padre ¡Ladrón!

I'm going to call Dad, you thief!

— तुम्बाड (2018)

Le voy a llamar al Gordo Salvador, le voy a llamar a Sturla.

I’m going to call Fat Salvador; I’m going to call Sturla.

— Argentina 1985 (2022)

La voy a llamar.

I'm going to call her.

Voy a llamar al Comandante para que nos encuentre en el Banco.

I'm going to call the Commander so he can meet us at the Bank.

— El botín (2026)

Lo voy a llamar.

I'm going to call him.

Voy a llamar para pedir ayuda.

I'm going to call for help.

— Sonidos vecinos (2012)

Voy a llamar al loco ese.

I'm going to call that crazy guy.

— Cidade dos Homens (2007)

No la voy a llamar.

I'm not going to call her.

— La La Land: Una historia de amor (2016)