would approve, would pass (an exam)
Tom no lo aprobaría.
Tom wouldn’t approve of it.
Tom no aprobaría eso.
Tom wouldn't approve of that.
Ella no lo aprobaría.
She wouldn't approve.
Dimos por hecho que aprobaría el plan.
We assumed he would approve the plan.
El Führer no lo aprobaría.
The Führer wouldn't approve of it.
— La Caída (2004)
Si es por mí, ese plan no se aprobaría.
If it were up to me, that plan wouldn't be approved.
Aprobaría ambas cosas.
I would approve both things.
Si Don Pablo pudiera oírte, no lo aprobaría.
If Don Pablo could hear you, he wouldn't approve.
— Il postino (1994)