eso, ¿no

that, right?

→ ese

phrase Uncommon #24,077

that, right? Used at the end of a statement to check that the listener agrees or already knows something. The English tag may change to fit the sentence, such as “isn’t it?” or “don’t you?”

SP: Quieres probar eso, ¿no?

EN: You want to try that, right?

Es un poco tarde para eso, ¿no?

It's a bit late for that, isn't it?

— Guardianes Del Día (2006)

Digo, el plan también consistía en eso, ¿no?

I mean, that was part of the plan too, right?

— Argentina 1985 (2022)

Es por eso, ¿no?

That's why, isn't it?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

A ti no te va a gustar eso, ¿no?

You’re not going to like that, are you?

Te he enseñado todo eso, ¿no lo recuerdas?

I taught you all that, don't you remember?

— Running on Empty (1988)

Tom y Mary le dijeron a John que no hiciera eso, ¿no?

Tom and Mary told John not to do that, didn’t they?

No le pediste a Tom que hiciera eso, ¿no?

You didn't ask Tom to do that, did you?

Me merecía eso, ¿no?

I deserved that, didn't I?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Usted sabe que Tom y Mary quieren hacer eso, ¿no?

You know that Tom and Mary want to do that, don’t you?

Escribiste eso, ¿no?

You wrote that, didn't you?

— El último emperador (1987)

Y tú tienes eso, ¿no?

And you have that, don't you?

— Teléfono negro 2 (2025)

Supongo que no tiene una varita mágica que haga eso, ¿no?

I suppose he doesn't have a magic wand that can do that, does he?

— State and Main (2000)

Pero no estamos hablando de eso, ¿no?

But that's not what we're talking about, are we?

— TÁR (2022)

Y el tú del presente está increíblemente enojado por eso, ¿no?

And the "you" of the present is incredibly angry about that, right?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

En vez de hacer eso, ¿no sería mejor dejar de darle el pecho?

Instead of doing that, wouldn’t it be better to stop breastfeeding?

— Legado en los huesos (2019)

Pensabas en eso, ¿no?

You were thinking about that, weren't you?

— La decisión de partir (2022)