el núcleo

core, centre, nucleus

ˈn u k l e o
noun · masculine Rare #37,615
core, centre
SP: El núcleo del problema es la falta de comunicación.
EN: The core of the problem is the lack of communication.
nucleus
SP: El núcleo de la célula contiene su información genética.
EN: The nucleus of the cell contains its genetic information.

¿Dónde está su núcleo espiritual?

Where is its spiritual core?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡El núcleo de Laputa!

The core of Laputa!

— El castillo en el cielo (1986)

Motores del núcleo.

Core motors.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¡Tengo que apresurarme y destruir su núcleo espiritual!

I have to hurry and destroy their spiritual core!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Tengo que darme prisa y destruir su núcleo espiritual.

I have to hurry and destroy his spiritual core.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Y qué significa para nosotros que su núcleo se rompa?

And what does it mean for us if its core breaks apart?

— Your Name. (2016)

¿Su núcleo espiritual?

Its spiritual core?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡El núcleo espiritual!

The spiritual core!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Todas van a parar al núcleo.

They all end up in the core.