tú dieras

No era necesario que te dieras prisa.

You didn't need to hurry.

Sería mejor si te dieras un descanso aquí.

It would be best if you took a break here.

Dije que solo me dieras tu número de celular.

I told you to just give me your cell phone number.

— The Chaser (2008)

Preferiría que me dieras las gracias y te fueras.

I would prefer that you thanked me and left.

— Algunos hombres buenos (1992)

Te dije que te dieras prisa.

I told you to hurry up.

Está bien que le dieras dinero.

It's good that you gave him money.

— स्वदेस (2004)

Me preocupaba que no me dieras el trabajo.

I was worried that you wouldn't give me the job.

— Porco Rosso (1992)

Quizá no te dieras cuenta, pero es la verdad.

You might not have realized it, but it's the truth.

— Las diabólicas (1955)

Dejé que me dieras mi primer beso.

I let you give me my first kiss.

— No hay otra opción (2025)

La vida sería mucho mejor si no le dieras tanta importancia.

Life would be much better if you didn't make such a big deal out of it.